hannah@hqtranslates.com

Traducción Marketing

Si buscas un servicio de primera calidad, no busques más. Deja que me encargue del traducción marketing para que te puedas enfocar en lo más importante para ti.

Servicios

Traducción Marketing

Si necesitas que un texto en español sea traducido a un inglés correcto y dinámico, has encontrado lo que buscabas. Utilizo las últimas herramientas TAO (SDL Trados 2021) para proporcionarte con una traducción de calidad, clara e idiomática, específica para tus lectores.

Como hablante nativa de inglés, entiendo perfectamente los matices sutiles de tu texto y los transmito con facilidad, ya que soy una traductora profesional que ha sido preparada para comunicar tus ideas a la perfección.

Transcreación

Piensa en traducción marketing, pero con un giro creativo. Transcreación es esencial para las marcas que quieran cautivar el mercado anglosajón. Mis conocimientos lingüísticos y culturales y mi creatividad harán que tu contenido destaque entre los demás.

Has trabajado duramente para introducir tu producto en el mercado – no dejes que se quede corto al pasarlo al inglés. Como transcreadora, haré que tu producto resuene entre el público a un nivel más profundo.

Edición y revisión

Asegúrate de que tu contenido sea original y no tenga errores con ‘edición y revisión’. Estos términos se utilizan de forma intercambiable, por lo que mi propia distinción es la siguiente:
 
Para revisar un texto, comparo la traducción con el texto original, prestando atención a la cohesión y la estructura. Para la edición, compruebo sólo la traducción, pero de forma minuciosa: una mayor claridad, el uso de vocabulario y la gramática, entre otras cosas.

Correcciones

Esto consiste en una revisión minuciosa donde corrijo el texto una última vez para asegurarme de que no restan faltas de ortografía, gramática, o errores de formato.
 
Asegúrate de que tus textos en inglés se puedan leer perfectamente. No hay nada peor que recibir un folleto recién impreso y darse cuenta de que hay una falta ortográfica en la portada. Conmigo, no tendrás que preocuparte por este tipo de inconsistencias.

Traducción marketing – Áreas de conocimiento

Negocios y marketing

Deja que tu comunicación sea tan exitosa como tu empresa, tanto siendo de B2B o B2C. Cuenta con una traductora de marketing profesional que sabe hablar con tus clientes ideales.
  • Comunicados de prensa
  • Panfletos
  • Folletos
  • Correos electrónicos masivos
  • Redes sociales y contenidos de páginas web

El sector educativo

Tengo tres años de experiencia en el área de la enseñanza, desde docencia, hasta operaciones. Independientemente de que seas una escuela local de lenguas o una gran universidad, enseñémosle al mundo de qué estás hecho.

  • Comunicados de prensa
  • Redes sociales y contenidos de páginas web
  • Materiales educativos

Sostenibilidad

Soy una apasionada de la sostenibilidad, y me encanta aprender sobre lo que podemos hacer para proteger a nuestro planeta. Eduquemos al mundo juntos.

  • Páginas web y tiendas online
  • Comunicados de prensa
  • Artículos de periódicos
  • Folletos
  • Panfletos

Viajar y turismo

Viajar es uno de mis pasatiempos preferidos. Me encantaría ayudarte a traducir el contenido de tu página web, folletos, o la carta de tu restaurante, para ayudarte a atraer a turistas internacionales.

  • Redes sociales y contenidos de páginas web
  • Folletos
  • Panfletos
  • Guías turísticas

Recomendaciones

¿Preparado para empezar?

Hablemos de tu proyecto. ¡Haz clic en el botón de abajo para obtener un presupuesto sin compromiso!

¡Contáctame!

Traducción marketing – Áreas de conocimiento Recomendaciones

Copyright © 2024 HQ Translates - Powered by CosmosWP | Images sourced from www.pexels.com