I’m Hannah Quinn, a website copywriter and translator based in Ireland.

Let’s craft stories that connect with your clients.

Hannah Quinn, website copywriter and translator, looking directly at the camera against a blue background.

How can a copywriter and translator help you with your website?

Time is your most valuable asset. Leave your communications to me so you can focus on what really matters to you. Website copy is both strategic and creative – from utilising SEO tactics to using the right language to appeal directly to your dream client.

Along with delivering idiomatic, creative and innovative copy, I’m committed to providing excellent service. I’ll always be available to answer your questions and make sure your project runs smoothly from start to finish.

Send me a message

Choose me as your website copywriter and translator and…

Count on web copy that appeals to the head and the heart of your client
Have a voice in the English-speaking world that’s authentically you
Utilise SEO techniques to increase inbound leads

From teacher to translator

I’ve always wanted to work with languages. I’m a fully qualified English language teacher and spent two fantastic years teaching at the University of Santiago de Compostela. However I always wanted to be a freelance writer, so I made the jump in 2020 and never looked back.

Always learning

I’ve got a BA and MA under my belt, and Continuing Professional Development (CPD) takes up a lot of my free time. I’m constantly honing my SEO skills and I’ve taken numerous web copywriting courses. I’m always on the lookout for new updates and developments in the translation industry!

A home away from home

I grew up in Ireland, but I’ve lived in Spain on and off since 2015. From first studying at the Universidad de Granada, to working in Girona and Santiago de Compostela, I’ve got a unique insight into Spanish culture.

Copywriting qualifications and professional memberships

Master’s degree in Spanish from the National University of Ireland, Galway (recognised in the top 1% universities in the QS World University Rankings)
Bachelor of Arts (Honours, International) degree in Spanish, Sociology & Politics from the National University of Ireland, Galway
Erasmus+ year at the Universidad de Granada, Spain
Diploma in Copywriting from the College of Media and Publishing (in progress)
Associate member of the Irish Translators’ & Interpreters’ Association (ITIA)
Member of Mediterranean Editors & Translators (MET)

Away from my desk

When I’m not writing, I’m cooking, baking or eating – I love food and discovering new recipes is one of my favourite pastimes. I’m a vegetarian and really enjoy learning about how to become more sustainable, from the small changes we can make at home to educating myself on sustainability at the macro level. I’m slightly animal-obsessed and have a dog called Ruby, a sun-worshipper with an insatiable desire for belly scratches.

Travelling and exploring new places is a real passion of mine – anywhere off the beaten path is my idea of heaven. I’d love to learn more about you – maybe we have something in common!

Get in touch!